IRAK

Comunicado de la Resistencia iraquí para la jornada del lunes, 4 de febrero del 2008 .



Traducción árabe inglesa y compilación, Mahoma Abú Nasr/ inglés español, Ramiro Ramírez Blanco.


Lunes, 4 de febrero del 2008


• Una bomba estalla el lunes al paso de una patrulla estadounidense al este de Bagdad .

• Los estadounidenses admiten que un soldado norteamericano fue abatido el 31 de enero en un ataque con RPG en Bagdad .

• Los cuerpos de ocho civiles abatidos el domingo por un raid aéreo estadounidense llegan a Iskandariya .

• Una bomba estalla el lunes al paso de una patrulla estadounidense en Mosul .

• Un comandante del Jaysh al-Mahdi, detenido el jueves por el ejército títere, encontrado muerto en Amara el lunes .



Provincia de Anbar.

Ath Tharthar.


La Resistencia dispara un misil Grad contra la base estadounidense en ath-Tharthar el lunes por la tarde.



En un despacho publicado a las 7 en punto de la noche del lunes, hora de Bagdad, la agencia de noticias Yaqen informó que la Resistencia iraquí lanzó el lunes por la tarde un misil Grad en el área de la base militar estadounidense en la zona de ath-Tharthar, al norte de la provincia de Anbar.

Yaqen citaba al capitán, Ahmad ad-Dulaymi, afirmando lo siguiente, el misil aterrizó en las inmediaciones de la base.




Rutba.


La policía títere arresta a 17 vecinos de Rutba el lunes al amanecer.



En un despacho publicado a las 3:50 de la tarde del lunes, hora de Bagdad, la agencia de noticias Yaqen informó que la policía títere llevó a cabo, el lunes al amanecer, redadas y detenciones en los vecindarios de Mitaq y Jarraj de la ciudad de Rutba, al oeste de Irak, cercana a la frontera jordana.

Yaqen citaba a una fuente en la policía títere de Rutba afirmando lo siguiente, 17 residentes de la zona fueron detenidos en el curso de las redadas. La fuente declaró que todos los que hubiese sido "probados inocentes" serían liberados. No había mención de qué ofensa eran sospechosos.




Anah.


Redadas y registros en masa en Anah el domingo por la tarde.



En un despacho publicado a las 10:40 de la mañana del lunes, hora de Bagdad, la agencia de noticias Yaqen informó que la policía títere y contingentes tribales colaboracionistas del “Despertar" llevaron a cabo redadas y registros en masa en la ciudad de Anah, a 300 kilómetros al noroeste de Bagdad.

Yaqen tomó declaración el domingo a un testigo en la ciudad, el cual, afirmó lo siguiente, que las fuerzas títeres y sus aliados tribales colaboracionistas lanzaron búsquedas en la zona, porque, habían recibido noticia que dos hombres armados, en dos vehículos Opel, habían entrado en la ciudad y andaban merodeando por varios vecindarios. Los testigos declararon que el despliegue de las fuerzas de la policía títere empezó al atardecer y tras una hora quedó claro que la historia acerca de los dos coches Opel era falsa. Los testigos, por tanto, estimaron que las búsquedas estaban en realidad siendo llevadas a cabo por las fuerzas del régimen títere a fin de dejar patente su presencia y mostrar su fortaleza.




Bagdad.


La orgía de asesinatos sectarios continúa: dos cuerpos más encontrados tirados el lunes por Bagdad.



En un despacho publicado a las 8:01 de la noche del lunes, hora de Bagdad, la agencia de noticias Yaqen informó que la policía títere recuperó, en las últimas 24 horas, los cuerpos de dos víctimas más de los asesinatos sectarios que habían sido arrojados en Bagdad.

Yaqen citaba a una fuente en la policía títere afirmando lo siguiente, uno de los cuerpos fue encontrado en el área de ash-Shab, al este de Bagdad y el segundo en el vecindario de Jurriya, al oeste de la capital de Irak.




Una bomba mata tres soldados del ejército títere en Bagdad.



En un despacho publicado a las 6:50 del atardecer del lunes, hora de Bagdad, la agencia de noticias Yaqen informó que una bomba deflagró al lado de un vehículo acorazado del ejército títere iraquí en la sección urbana bagdadí de Azamiya.

Yaqen citaba a una fuente en la policía títere afirmando lo siguiente, la bomba deflagró junto a un vehículo del ejército títere estacionado cerca de un puesto de control. La explosión destruyó el vehículo y mató a los tres soldados del ejército títere que estaban a bordo del mismo en ese momento.




Una bomba hiere el lunes a dos policías títeres al oeste de Bagdad.



En un despacho publicado a las 4:55 de la tarde del lunes, hora de Bagdad, la agencia de noticias Yaqen informó que dos bombas estallaron el lunes en dos áreas distintas de Bagdad y que dos policías títere fueron heridos en uno de los ataques.

Yaqen citaba a una fuente en la policía títere afirmando lo siguiente, una bomba deflagró al paso de una patrulla de la policía títere cerca del vecindario de Bayya, al oeste de Bagdad, hiriendo a dos policías títeres y dañando a una patrullera.

Una segunda bomba deflagró en la calzada principal del vecindario de Jurriya, al norte de Bagdad, hiriendo a dos civiles que circulaban por el área. Después de ambos ataques, las fuerzas de la policía títere bloquearon las áreas y los heridos fueron trasladados a hospitales cercanos.




Una bomba estalla el lunes al paso de una patrulla estadounidense al este de Bagdad.



En un despacho publicado a las 2:52 de la tarde del lunes, hora de Bagdad, la agencia de noticias Yaqen informó que una bomba detonó el lunes al paso de una patrulla estadounidense al este de Bagdad.

Yaqen citaba a una fuente en las fuerzas de seguridad del régimen títere afirmando lo siguiente, la explosión hirió a varios soldados estadounidenses. Testigos oculares añadieron que las fuerzas norteamericanas bloquearon, por alguna razón desconocida, partes del área de máxima seguridad que se extiende alrededor del Palacio de la Republica – el área apodada la "Zona Verde” por las fuerzas estadounidenses.

Una fuente en las fuerzas de seguridad títeres declaró que una bomba detonó al paso de una patrulla estadounidense en Bagdad, en la intersección de az-Zuyna y la Carretera del Este de al-Qanat. Varios soldados estadounidenses fueron heridos en el ataque.

Más tarde, el lunes por la tarde, las fuerzas estadounidenses y sus aliados del régimen títere rodearon con Humvees áreas alrededor de la "Zona Verde" cerrándola a los empleados durante más de una hora. Ninguna razón para la acción fue indicada.




Los estadounidenses admiten que un soldado norteamericano fue abatido el 31 de enero en un ataque con RPG en Bagdad.



En un despacho publicado en su web en lengua árabe a las 4:40 de la tarde del lunes, hora de Beijing, las 11:40 de la mañana, hora de Bagdad, la agencia de noticias Xinhua informó que el ejército estadounidense admitió que un ataque con una granada autopropulsada por un misil había matado a un soldado norteamericano al este de Bagdad.

Xinhua citaba un comunicado estadounidense afirmando lo siguiente, una granada autopropulsada por un misil impactó los vehículos norteamericanos el jueves, 31 de enero del 2008. De acuerdo con la política estadounidense, de ocultar toda información relativa a sus pérdidas, la declaración revelaba poco más acerca del ataque.




Un funcionario del títere “Ministerio de Asuntos Exteriores” abatido a tiros al oeste de Bagdad el lunes por la mañana.



En un despacho publicado en su web en lengua árabe a las 4:36 de la tarde del lunes, hora de Beijing, las 11:36 de la mañana, hora de Bagdad, la agencia de noticias Xinhua informó que hombres armados abrieron fuego el lunes por la mañana sobre Walid Haytham Idris, un agregado en el títere "Ministerio de Asuntos Exteriores Iraquí”, cuando circulaba con su coche particular por el cruce de al-Amirat en el elegante distrito occidental bagdadí de Almanzor.

Xinhua citaba a una fuente en la policía títere afirmando lo siguiente, Idris murió en el acto.




Provincia de Diyala.

Kalis.


La policía títere arresta a 32 aldeanos cerca de Kalis.



En un despacho publicado a las 8:50 de la noche del lunes, hora de Bagdad, la agencia de noticias Yaqen informó que fuerzas de la policía títere llevaron a cabo una campaña de arrestos masivos en la aldea de Abu Tamar en el área de Kalis, a 57 kilómetros al norte de Bagdad.

Yaqen tomó declaración a testigos oculares que afirmaron lo siguiente, la mayoría de los residentes de la aldea son personas que habían sido expulsadas de sus hogares en otras partes de Irak por los paramilitares chiítas sectarios, protegidos por los Estados Unidos. Los testigos declararon que la policía títere – también chiíta sectaria, según los aldeanos – detuvo a 32 personas "bajo sospecha" de estar asociados con grupos armados. Los residentes de la zona creían que la razón real pata los arrestos era sectaria.




Khan Bani Sad.


Los estadounidenses detienen el lunes temprano a un comandante del Jaysh al-Mahdi en Khan Bani Sad.



En un despacho publicado a las 11:20 de la mañana del lunes, hora de Bagdad, la agencia de noticias Yaqen informó que el lunes al alba las fuerzas de ocupación estadounidenses arrestaron a Uday Munim, conocido como Abu Zahra, un comandante de los paramilitares pro iraníes del Jaysh al-Mahdi, en el área de Khan Bani Sad, a 40 kilómetros al noreste de Bagdad.

Yaqen citaba a una fuente en las fuerzas de la seguridad títere afirmando lo siguiente, los norteamericanos invadieron y registraron varios vecindarios de Khan Bani Sad y arrestaron al comandante del Jaysh al-Mahdi.

En los últimos meses, cuando los Estados Unidos trata de reducir la influencia iraní en Irak, el Jaysh al-Mahdi se ha convertido en el blanco de las fuerzas estadounidenses y del régimen títere. Debido a lo anterior, los norteamericanos y sus aliados del régimen títere iraquí, han matado o capturado a muchos comandantes y cuadros de los paramilitares, en los cuales, en tiempos pasados, dependían para su soporte.




Provincia de Babilonia.

Iskandariya.


Los cuerpos de ocho civiles abatidos el domingo por un raid aéreo estadounidense llegan a Iskandariya.



En un despacho publicado a las 12:50 de la tarde del lunes, hora de Bagdad, la agencia de noticias Yaqen informó que el Hospital General de Iskandariya, a 40 kilómetros al sur de Bagdad, había recibido los cuerpos de ocho miembros de dos familias asesinados el domingo por la tarde en un ataque aéreo norteamericano en el área.

Yaqen citaba a una fuente en la policía títere de la provincia de Babilonia confirmando lo siguiente, las víctimas fueron abatidas el domingo en una acción "conjunta" de fuerzas estadounidenses y del ejército títere al norte de Jilla.




Provincia de Tamim.

Juguayja.


Hombres armados y policías colaboracionistas del “Despertar" entablan batalla en Juguayja.



En un despacho publicado a las 8:40 de la noche del lunes, hora de Bagdad, la agencia de noticias Yaqen informó que choques armados, entre la policía tribal colaboracionista del “Despertar" y hombres armados, tuvieron lugar en el área de Juguayja, a 200 kilómetros al norte de Bagdad.

Yaqen citaba al teniente de la policía títere, Majan Salah, afirmando lo siguiente, la lucha estalló cuándo tres coches conducidos por colaboracionistas del “Despertar" entraron, en una patrulla rutinaria, en un área cercana a la entrada oriental de la ciudad. La patrulla fue sometida a un fuego intenso y uno de los hombres de la misma fue abatido y dos más heridos. Tras lo anterior, los hombres armados se retiraron a un lugar desconocido.




Provincia de Nínive.

Mosul.


Tres policías títeres abatidos el lunes en dos ataques en Mosul.



En un despacho publicado a las 7 en punto de la noche del lunes, hora de Bagdad, la agencia de noticias Yaqen informó que hombres armados atacaron el lunes por la tarde un puesto de control, al mando de la policía títere, en el área de Majlabiya, al oeste de Mosul, a 420 kilómetros al noroeste de Bagdad.

Yaqen citaba a una fuente en la policía títere de la provincia de Nínive afirmando lo siguiente, el ataque dejó muertos a dos policías títeres de guardia en el puesto.

Mientras tanto, declaró la misma fuente, hombres armados abrieron fuego el lunes sobre un policía títere que circulaba con su propio coche por el distrito de Sinjat al-Karama, al este de Mosul, matándole en el sitio. Los hombres armados a continuación confiscaron su coche.




Una bomba estalla el lunes al paso de una patrulla estadounidense en Mosul.



En un despacho publicado a las 2 en punto de la tarde del lunes, hora de Bagdad, la agencia de noticias Yaqen informó que una bomba detonó el lunes al paso de una patrulla estadounidense en Mosul, a 420 kilómetros al noroeste de Bagdad.

Yaqen citaba a una fuente en la policía títere afirmando lo siguiente, la bomba fue emplazada en la Zona Industrial, en la parte noreste de Mosul. Dado que los norteamericanos bloquearon la escena inmediatamente después del ataque, ninguna información sobre la naturaleza o extensión de las pérdidas estadounidenses estaba disponible. A la hora en que se remitió este despacho, los norteamericanos no habían publicado declaración alguna sobre el ataque.




Provincia de Maysan.

Amara.


Un comandante del Jaysh al-Mahdi, detenido el jueves por el ejército títere, encontrado muerto en Amara el lunes.



En un despacho publicado a las 8:15 de la noche del lunes, hora de Bagdad, la agencia de noticias Yaqen informó que el Hospital General de Maysan, en la ciudad de Amara, a 290 kilómetros al sudeste de Bagdad, recibió el cuerpo de un comandante de los paramilitares pro iraníes del Jaysh al-Mahdi.

Yaqen citaba un comunicado de prensa que afirmaba lo siguiente, el cuerpo era el de as-Sayyid Mundhir, el cual, "fue asesinado bajo misteriosas circunstancias."

Mundhir, fue detenido por razones desconocidas por el ejército títere el jueves, 31 de enero, en su residencia en el vecindario de Risala de la ciudad.

En los últimos meses, cuando los Estados Unidos trata de reducir la influencia iraní en Irak, el Jaysh al-Mahdi se ha convertido en el blanco de las fuerzas estadounidenses y del régimen títere. Debido a lo anterior, los norteamericanos y sus aliados del régimen títere iraquí, han matado o capturado a muchos comandantes y cuadros de los paramilitares, en los cuales, en tiempos anteriores, dependían para su soporte.




Fuentes:


http://www.iraq-amsi.org/news.php?action=view&id=22440&30bd3d0e55c18716525a4f970f81239e http://www.iraq-amsi.org/news.php?action=view&id=22439&e9a34b3f430c84df9c01891f134d107b
http://www.iraq-amsi.org/news.php?action=view&id=22438&beb65b688616f8b64b77eeffbaa1e364 http://www.iraq-amsi.org/news.php?action=view&id=22432&eaf47e3cc7dd2e1e96b77d954a022cf7
http://www.iraq-amsi.org/news.php?action=view&id=22431&8fbfce02f5f72cc7a5b0211c592ff15a http://www.islammemo.cc/article1.aspx?id=59115
http://www.islammemo.cc/article1.aspx?id=59112 http://www.islammemo.cc/article1.aspx?id=59105
http://www.islammemo.cc/article1.aspx?id=59100 http://www.islammemo.cc/article1.aspx?id=59096
http://www.islammemo.cc/article1.aspx?id=59077 http://www.arabic.xinhuanet.com/arabic/2008-02/04/content_572203.htm
http://www.arabic.xinhuanet.com/arabic/2008-02/04/content_572200.htm http://www.arabic.xinhuanet.com/arabic/2008-02/04/content_572197.htm
http://www.arabic.xinhuanet.com/arabic/2008-02/04/content_572188.htm http://www.arabic.xinhuanet.com/arabic/2008-02/04/content_572186.htm
http://www.arabic.xinhuanet.com/arabic/2008-02/04/content_572081.htm http://www.yaqen.net/?p=5077
http://www.yaqen.net/?p=5076 http://www.yaqen.net/?p=5075
http://www.yaqen.net/?p=5073 http://www.yaqen.net/?p=5072
http://www.yaqen.net/?p=5070 http://www.yaqen.net/?p=5069
http://www.yaqen.net/?p=5066 http://www.yaqen.net/?p=5064 http://www.yaqen.net/?p=5063
http://www.yaqen.net/?p=5062 http://www.yaqen.net/?p=5061
http://www.yaqen.net/?p=5060 http://www.yaqen.net/?p=5059
http://www.yaqen.net/?p=5058 http://www.yaqen.net/?p=5057
http://www.yaqen.net/?p=5056 http://www.yaqen.net/?p=5055
http://www.yaqen.net/?p=5054 http://www.yaqen.net/?p=5053
http://www.yaqen.net/?p=5052 http://www.yaqen.net/?p=5051
http://www.yaqen.net/?p=5050 http://www.yaqen.net/?p=5049
http://www.yaqen.net/?p=5049 http://www.yaqen.net/?p=5048
http://www.yaqen.net/?p=5047 http://www.yaqen.net/?p=5046



http://www.freearabvoice.org
http://www.albasrah.net/pages/mod.php?header=res1&mod=gis&rep=rep



http://www.albasrah.net/en_articles_2008/0208/iraqiresistancereport_040208.htm